Nos últimos dias dei uma acelerada no processo de revisão e tradução do livro “How to Think Like a Computer Scientist: Learning with Python”, escrito por Allen Downey, Jeffrey Elkner e Chris Meyers.
O projeto de tradução que vem sendo gerenciado usando um DCVS (Distributed Control of Version System): o Mercurial. Como site para repositório, estamos trabalhando com o Bitbucket, lá temos um repositório central e vários forks do projeto, dentre os quais o meu fork, que possui toda a minha atividade no projeto. De tempos em tempos, as alterações dos forks são integradas ao repositório central. Sei que falei muito por alto, foi só pra dar uma ideia. Caso tenha interesse em entender como funcionam os Sistemas Distribuídos de Controle de Versão, Google it. Continue Reading »
Parece que o pessoal do Aprendendo Computação com Python meio que abandonou o projeto. Bom, eu achei melhor não abandonar. Resolvi retomar as traduções e revisões e to metendo a cara pra tentar concluir a Edição 1.1 antes do FISL. Continue Reading »
Alguns dos meus updates foram adicionados ao repositório principal do projeto Aprenda Computação com Python.
O Luciano Ramalho deu algumas dicas de trabalho com ReST e o Sphinx. Aos poucos vamos evoluindo. Até o FISL Edição 1.1 estará pronta! ;)
Bom, acabo de fazer mais três commits no aprendacompy:
- Revisão do Capítulo 1;
- Adicionado o “.. contents:: Tópicos” aos Apêndices;
- Revisão do Capítulo 2.
To procurando um servidor de hospedagem gratuita mais decente, então dessa vez não consegui postar a versão em HTML pro pessoal dar uma olhada :(
Edit: Clique aqui e confira a versão em HTML.
That’s all for now ;~
Mais um update no projeto. Agora, vou dar um tempo no mesmo para organizar algumas outras coisas na vida, e depois volto a todo vapor. Vamos que vamos tentar concluir a edição 1.1 antes do FISL!
Acabo de concluir a tradução do Apêndice C, que segue agora para revisão. Se você quiser revisar, sinta-se à vontade.
Mais um update no projeto. Acabo de revisar a tradução do Apêndice A, que já estava feita. Instalei uma extensão do Sphinx para uso de fórmulas matemáticas, porém ainda não consegui fazer tal extensão funcionar. Se alguém souber lidar com a extensão jsmath, colabore com o projeto, por favor. Entre no nosso grupo de discussão. :) Continue Reading »
